An original member of Woody's Round Up, "Jesse the Yodeling Cowgirl," was voiced by Joan Cusack ... and is, IMHO, the most endearing character in the movie!
Mary Kay Bergman provided Jesse's yodels, and other additional voices, in the 1999 Disney/Pixar hit film, Toy Story 2.